Gisèle Pelicot, de victime à icône